問題
空欄に入れるのに、もっともの適切なものを次の中から１つ選びなさい。
Well, one thing I can tell you ( ) sure is that it isn’t like imagining a pumpkin when looking at a picture of Cinderella or listening to the word ‘Cinderella.” I do actually see the color.
1. on 2. in 3. at 4. for 5. with
[2016 明治・理工]
解答・解説
正解 4（for)
Well, one thing <I can tell you (for sure)> is [that it isn’t like ～ ].
（そうですね、私が確かに言えるのは、私がシンデレラの絵を見たり、シンデレラという言葉を聞いたりしたときに、かぼちゃをイメージしている、というわけではないということです。私には実際にその色が見えているんです）
文字や数字などに色を感じる「共感覚」という知覚現象に関する読解問題の一節です。
この問題は、for sure（確かに、確実に）という熟語を知っているかどうかです。尚、for certain もほぼ同じ意味です。
sure という単語は「確信している、確かな」などという意味の形容詞で使われるのが普通ですが、このように、for とセットで、名詞的に使われることがあります。基本熟語ではありますが、sure のこのような使い方は他にはないので、改めて文法的に考えてみるとちょっと興味深いですね。
つまり、「for + sure」で「前置詞＋名詞」の形をとっています。「前置詞＋名詞」は「副詞」または「形容詞」になりますので、for sure もその二つの使い方があります。
- I know (for sure) that it will rain tomorrow.【副詞的】
（私には、明日雨が降るということが確かに分かっています） - She loves me. That‘s for sure【形容詞的】.
（彼女は僕のことを好きだ。それは確かだ）
前者の例文のように、副詞的に使われる場合は、しばしば文中に挿入されます。特に
- know for sure that ～（確かにそれを知っている）
はよく使われます。
尚、このような副詞的な使い方の場合は、surely や certainly という副詞と置き換えることができます。つまり
- for sure ＝ for certain ＝ surely ＝ certainly
と言えます。ただし、断トツでよく使われるのはやはり for sure です。
一方、後者の例文のように、be動詞の後に来ることもあり、この場合は補語＝形容詞的なものと考えられます。特に That’s for sure.（それは確かだ）はよく使われるので、決まり文句として覚えておくとよいかもしれません。
for と sure のつながりを頭に叩き込んでください。
まとめ／暗記ポイント
- 「確かに、確実に」⇒ ( for )( sure )
確認問題
次の1～6の語句を並べ替えて空所を補い、最も適当な文を完成させよ。
Yuki : Have we met before? You look very familiar to me.
Anne : I don’t think so. If we have met, ( )( )( )( )( )( ) sure!
1. for 2. have 3. I 4. recognized 5. would 6. you
[2015 センター試験]
解答
3-5-2-4-6-1
I don’t think so. If we have met, I would have recognized you for sure!
会ってないと思います。もし会ったことがあるなら、確かにあなたの見分けがついたでしょう。