基礎英語長文問題精講問題40 解説

名著ですが解説が少ないという評判の「基礎英語長文問題精講」の解説を補足しています。本書の解説と別冊の解答・解説をよく読んだ上で、疑問点がある方は是非参考にしてください。

本文

2行目：essential

the first essential is the realization that ～
【和訳】まず第一に重要なことは、～であることに気づくことだ
essential に名詞の用法があることに注意。ここでは単数形ですが、通例は複数形（essentials）で「不可欠なもの」「要点」などの意味を表します。

8行目：look to ～ (for …)

looking to others for help
【和訳】助けを求めて他人を頼り

look to ～は「～を頼って」という重要熟語ですが、知らない受験生が多いです。文字通りには「～の方に目を向ける」という意味ですが、物欲しそうに誰かの方をじーっと見ている人は、その人を頼っているということになりますね。

11行目：akin to ～

responsibility much akin to the fear of failure
【和訳】失敗を恐れることによく似た責任

難しい単語ですが、早慶レベルの方には覚えてほしい単語です。この単語は kind（種類）と同じ語源で、
「～と同じ種類」⇒「～に似ている」
という意味を表します。
また、kin（親族、同類の人・物）という単語も同語源ですので、セットで覚えてしまいましょう。

18行目：responsible

Perhaps a lack of goals is largely responsible.
【和訳】おそらく、目標の欠如が原因である。

responsible は「責任がある」という意味が有名ですが、ここでは「原因である」という意味。11行目や13行目に出てくる responsibility とは意味が異なるのでちょっと紛らわしいです。

[原因] be responsible for [結果]

であることに注意してください。ここでは for 以下が省略されていますが、for that くらいを補って考えてみましょう。that が指しているものは前文の内容で「人々が不幸せで、人生に意味を見出せないこと」です。

Perhaps a lack of goals is largely responsible for that.
【和訳】おそらく、目標の欠如がその[=人々が不幸せで、人生に意味を見出せないことの]原因である。

21行目：tap

they fail to tap the potential power of their abilities
【和訳】彼らは自分の潜在能力を引き出すことができない

tap は必修単語ですが、このような一見易しい単語の意味は意外と覚えにくいものです。

tap の名詞の意味は「（水道の）蛇口」です（ちなみにこれはイギリス英語で、アメリカ英語では faucet と言います）。まずこの tap という意味を覚えましょう。もう一つちなみに、日本語で「電源タップ」「テーブルタップ」という言葉がありますが、これは、壁のコンセントから、離れた場所に電源を供給する器具（電源コード）のことで、電気を水に見立てた表現です。ただしこれは和製英語で、正しい英語では power strip と言います。

さて、水道管の中には水がたっぷり詰まっていますが、蛇口がないと我々は水を使うことができません。蛇口のおかげで、われわれは水を「引き出す」「使う」ことができますね。これが tap の動詞の意味です。

27行目：be elected to [名詞]

being elected (by your fellow human beings) to some station in life
【和訳】あなたの仲間の人間によって、ある社会的な地位に選ばれること

elect は、以下の形で第五文型（またはそれに準ずる形）を作り、「O を C として[に]選ぶ」という意味を表します。

elect O (to be) C
elect O as C
elect O to C[名詞]

elect O to C[名詞] の形は一番馴染みがないと思うので、注意してください。

また、station in life は一種のイディオム的表現で、「社会的地位」という訳が一般的。station には「身分、地位」という意味があります。

29行目：still

Happiness can be helping someone ― a friend or, better still, someone you don't know
【和訳】幸せとは誰かを ― 友人や、さらに良いのは、あなたの知らない誰かを助けることだ

still は比較級を強調して「さらに、いっそう」という意味を表します。比較級を強調する副詞は他に much, a lot, far, even などがありますが、still は前からも後ろからも比較級を強調できるという点で特徴的です。

設問

問4

まず、remind は、以下の3種類の語法が可能であることを押さえておきましょう。

remind O to do
remind A of B
remind that SV

ただし、この設問の選択肢はいずれも remind that SV （選択肢2 は that の省略）の形をとっているので、この問題の決め手は語法ではありません。

ここで注目するべきことは、選択肢1,2 で such と that がそれぞれ代名詞として使われ、tried の目的語になっているということ。この文脈では such と that が特に指しているものはなく、「一般的な物事を試みて失敗する」ということなので、選択肢1,2は不適当です。また、直後に not to have tried is disaster という、目的語がない tried があることもヒントになるでしょう。