基礎英語長文問題精講 演習編10 解説

名著ですが解説が少ないという評判の「基礎英語長文問題精講」の解説を補足しています。本書の解説と別冊の解答・解説をよく読んだ上で、疑問点がある方は是非参考にしてください。

本文

4行目：barrel

本書の解説にもありますが、the barrel of a gun とは「銃身（弾丸が通過する細長い円筒形の部分）」のこと。樽に限らず、円筒形の胴部のことを barrel と言います。他にも、以下のような例があります。

• tumbling barrel（洗濯機の回転ドラム）
• lens barrel（カメラのレンズ鏡筒）

5行目：it が指すもの

It encourages a caring society that protects the rights of those who are weak, ・・・
【和訳】それ[平和の文化]は弱い者の権利を守る思いやりのある社会の発達を促進する

この It は、第1文の主語 a culture of peace を指しています。可能性としてしては、直前の文の主語（4行目）power も候補にはなりますが、その次の文（9行目）にも it があり、これも同じものを指すと考えられますので、そんなに power の話を続けるというのも不自然です。やはり、これらの it は、この文章のテーマ（＝タイトル）でもある a culture of peace を具体化していると考えるのが妥当でしょう。

14行目：assume

People assume a global identity
【和訳】人々は地球市民（として）のアイデンティティを身につける

ここでの assume は「（ある態度を）取る、身につける」「（様相・性質を）帯びる」という意味です。
例：

• assume a bad attitude（悪い態度を取る）
• assume a happy face（幸せそうな顔をする）
• assume a religious character（宗教的な性格を帯びる）

設問

問3 - (エ)

選択肢(b)の「～を生み出す」、は a great river, fed from diverse streams という表現から、どちらかと言うと関係が逆です（river は diverse streams が流れ込むことにによって「生み出される」側）。

選択肢(d)の「画一化する」は、11-12行目の this rich diversity of cultures exists together という記述に反します。

問3 - (キ)

14-15行目の does not replace, but is built upon ～ という表現から、選択肢(c)「～に取って代わる」ではなく、(b)「～に立脚する」が正解と判断できます。また、build ではなく is built upon ですので、選択肢(d) も違います（能動・受動が逆）。